他让我等的时间实在太长了，我真希望俱乐部因为他去晚了罚他一笔钱。后来，他终于还是出来了。接着，我看到我的朵拉亲自挂起了鸟笼，还站在阳台上往下找我，看我是否到了。看到我已在那儿，她就跑进去了。这时，吉卜仍留在后面，对着街上一条屠夫的大狗狂吠，其实那条狗大得可以把它当颗药丸子一口吞下去。
朵拉跑到客厅门口来迎接我；吉卜踉踉跄跄地跟在后面，连吠带叫地冲了出来，当我是个强盗；于是我们三个一块儿进了屋里，能有多快活就有多快活，能有多亲热就有多亲热。可是没过多久，我就给我们欢乐的心里带进了凄凉——这并不是我有意要这么做，而是因为我全身心都放在这件事上了——我没有给朵拉丝毫准备，就向她说，她能不能爱一个叫花子。
我的美丽的小朵拉吃了一惊！叫花子这个词，在她的联想中，只是面色土黄、头戴睡帽，或者是拄副拐杖，或者是有条木头假腿，再不就是牵一条口叼饮料瓶托的狗，以及诸如此类的东西。她带着极其有趣的惊讶神情，直瞪着我。
“你怎么能问我这样傻的问题呀？”朵拉噘着嘴说，“爱不爱一个叫花子！”
“朵拉，我最亲爱的！”我说，“我就是一个叫花子！”