最近这一次的入侵行动,使希腊人从9个世纪的睡梦中清醒过来。他们抛弃狂妄的想法,不再认为罗马帝国的首都有如金城汤池,外敌根本无法攻破。西部的外乡人亵渎君士坦丁的城市,僭用他的权杖,身为皇帝的受保护人,变得跟他们一样不受民众的欢迎。原本恶贯满盈的艾萨克因他的体弱多病,使人觉得更加卑鄙;年轻的阿历克塞被看成背教者,受到大家的痛恨,因为他抛弃本国的习惯和宗教。他与拉丁人所订的密约已经泄露出去,或者是引起大家的怀疑。所有的人民特别是教士,虔诚坚信他们的宗教活动和迷信行为。每座修道院、每个店铺都在谈论教会的危机和教皇的暴虐,空虚的国库无法满足皇室的奢侈和外族的勒索。希腊人拒绝采行征收“普通税”的做法以解决即将来临的奴役和洗劫;对富室的压榨挑起更为危险的个人仇恨;如果皇帝熔化圣所的金银器具,掠夺各种价值连城的神像,更是证实他的异端邪说和亵渎神圣。
当卜尼法斯侯爵和他的皇家门生不在朝中时,君士坦丁堡遭到一场巨大的灾难,或许完全是由佛兰德斯朝圣者狂热和轻率的行为所引发的。[4647]他们有一次在城内游玩,看到一座清真寺,也有可能是犹太人的会堂,感到十分愤慨,因为里面只供奉一个神,没有圣母也没有圣子。他们认为解决争论最有效的方式,是用刀剑去攻击不信上帝的人,放火烧掉他们的住处。但是不信者和一些基督徒的邻居,竟然胆敢保卫他们的生命和财产,因此顽固分子燃起的熊熊大火,所能烧掉的都是正统教徒和无辜者的建筑物。大火烧了八天八夜的时间,烈焰以1里格的宽度向前蔓延,从普罗蓬提斯海的港口一直烧到人口最稠密的地区。我们很难算出或是估计,究竟有多少雄伟的教堂和皇宫烧成冒烟的废墟,在满是店铺的街巷到底有多少值钱的商品被焚毁,或是多少人遭受家破人亡的损失。